-
1 pérdida irreparable
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > pérdida irreparable
-
2 pérdida
f1) (de algo; nc) поте́ря, утра́та, пропа́жа ( чего)pérdida de tiempo — поте́ря, (бесце́льная) тра́та вре́мени
pérdida irreparable ↑ — невосполни́мая поте́ря, утра́та
2) tb pl поте́ря тж мна) уще́рб; убы́ток тж мн; у́быльpérdida(s) de potencia — поте́ри, паде́ние мо́щности
pérdidas por abrasión — поте́ри при истира́нии
pérdidas por frotamiento — поте́ри на тре́ние
3) pl воен поте́ри; уро́нcausar, infligir, ocasionar pérdidas a uno — причини́ть, нанести́ поте́ри кому
cubrir, reponer las pérdidas — воспо́лнить, покры́ть поте́ри
sufrir pérdidas — нести́ поте́ри
-
3 невознаградимый
прил.1) ( выше всякой награды) no recompensable, impagableневознагради́мая услу́га — servicio impagable2) ( непоправимый) irreparableневознагради́мая утра́та — pérdida irreparable -
4 невозвратный
прил.irrevocable; irremediable, irreparable ( непоправимый)невозвра́тные го́ды — años que no vuelven (irrecuperables)невозвра́тная поте́ря — una pérdida irrecuperable (incompensable)
См. также в других словарях:
irreparable — adjetivo 1. Que no se puede reparar o remediar: Su muerte supone una pérdida irreparable para todos. Mi coche ha sufrido daños irreparables, tendré que comprarme otro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
irreparable — ► adjetivo Que no puede ser reparado ni compensado: ■ su muerte ha sido una pérdida irreparable. SINÓNIMO irremediable * * * irreparable adj. Imposible de reparar o compensar: ‘Una pérdida irreparable’. ⇒ Impagable, irremediable. * * *… … Enciclopedia Universal
irreparable — adjetivo incurable, irremediable. Tratándose de algo que no se puede reparar o compensar: ha sido una pérdida irreparable. * * * Sinónimos: ■ incomponible, irremediable, perdido, incurable Antónimos: ■ compensable, renovable … Diccionario de sinónimos y antónimos
destrucción — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de destruir. 2 Pérdida irreparable, ruina: ■ el terremoto causó la destrucción de la zona. SINÓNIMO asolación [arrasamiento] * * * destrucción f. Acción de destruir[se] cualquier cosa, material o… … Enciclopedia Universal
Periodontitis — Saltar a navegación, búsqueda La periodontitis, denominada comunmente piorrea, es una enfermedad crónica e irreversible que puede cursar con una gingivitis inicial, para luego proseguir con una retracción gingival y pérdida de hueso hasta, en el… … Wikipedia Español
Manuel José García-Mansilla — Fotografía de Manuel José García Mansilla Contraalmiran … Wikipedia Español
Revolución Oriental — Saltar a navegación, búsqueda Artigas en la Ciudadela (1884), cuadro de Juan Manuel Blanes. La denominada Revolución Oriental fue un movimiento que inicialmente tuvo un carácter autonomista, evolucionando rápidamente hacia posturas… … Wikipedia Español
Roland Philipps — Saltar a navegación, búsqueda Roland Erasmus Philipps Capitán Lealtad Ejército Británico Unidad Noveno Batallón Real de Fusileros … Wikipedia Español
Johann W. Goethe — Adversidad Las fatigas de la vida nos enseñan únicamente a apreciar los bienes de la vida. Alegría Alegría y amor son las alas para las grandes promesas. Amor Cierto que en el mundo del hombre nada es necesario, excepto el amor. Nada contribuye… … Diccionario de citas
valentía — ■ Héroes son los que, contra las ideas admitidas, sostienen sus ideas. (Alexis Carrel) ■ La historia me ha enseñado que sólo aparecen los actos heroicos en las derrotas y en los desastres. (Anatole France) ■ El valor arrostra las heridas, pero no … Diccionario de citas
Revolución oriental — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español